(français à suivre)
Given the recent unprecedented climate events and infrastructure damage in British Columbia, the Big White Winter Rally organizers would like to provide an event update. While our local region remains largely intact, the impact of these events to the rally have been significant. Our rally relies on many volunteers who commute from the lower mainland. Main transportation arteries and towns to the west of the Okanagan have been decimated, including the small community of Merritt, home to the Pacific Forest Rally. The limited open routes from the coast are currently under an essential travel only order, and could close again at any time.
Despite the many challenges, we are committed to holding the event both for the teams and volunteers – who have registered and made time to attend the event – and for the Big White Resort host community who have faced their share of challenges over the past 20 months.
Our goal is to provide a high quality Big White Winter Rally with the resources available, while recognizing that the province is facing significant challenges in other regions and ongoing public health orders in this region. We have done our best to adapt and prepare for any additional challenges. We look forward to welcoming you all to the resort in a few weeks.
While in the area, we encourage you to patronize the local businesses at Big White; please watch for additional updates regarding rally specials and information on how to enjoy additional mountain activities while you are here. We will also have a donation jar at registration for contributions to the recovery in Merritt, our sister community host to the Pacific Forest Rally.
______________
Compte tenu des événements climatiques sans précédent en Colombie-Britannique, les organisateurs du Big White Winter Rally aimeraient faire le point sur l’événement. Bien que notre région locale reste en grande partie intacte, l’impact de ces événements sur le rallye a été important. Notre rallye repose sur de nombreux bénévoles qui voyagent du Lower Mainland, et les principales artères et villes à l’ouest de l’Okanagan ont été décimées. Cela inclut la petite communauté de Merritt, qui abrite le Pacific Forest Rally. Les routes ouverts limités à partir de cette zone sont actuellement soumis à un ordre de déplacement essentiel et pourraient à nouveau fermer à tout moment.
Malgré les nombreux défis, nous nous engageons à organiser l’événement à la fois pour les équipes et les bénévoles – qui se sont inscrits et ont pris le temps d’assister à l’événement – et pour la communauté Big White Resort qui a fait face à sa part de défis au cours des 20 derniers mois.
Notre objectif est de fournir un Big White Winter Rally de haute qualité avec les ressources disponibles, tout en reconnaissant que la province est confrontée à des défis importants dans d’autres régions et à des ordres de santé publique en cours dans cette région. Nous avons fait de notre mieux pour nous préparer à tout défi supplémentaire et nous sommes impatients de vous accueillir tous dans la station dans quelques semaines.
Pendant votre séjour dans la région, nous vous encourageons à fréquenter les entreprises locales de Big White ; veuillez surveiller les mises à jour supplémentaires concernant les spéciaux du rallye et les informations sur la façon de profiter d’autres activités de montagne pendant que vous êtes ici. Nous aurons également un pot de dons lors de l’inscription pour les contributions au rétablissement à Merritt, notre communauté sœur hôte du Pacific Forest Rally.
